1
00:00:00,000 --> 00:00:04,600
පහත වැඩසටහනේ අඩංගු වේ
ශක්තිමත් භාෂාව සහ ප්‍රචණ්ඩ දර්ශන.

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,557
ඔබ ඒවාට ට්‍රැකර් එකක් දමා තිබේද?
ඔවුන් නොවේ, බැක්පැක්.

3
00:00:12,640 --> 00:00:15,397
අපි HEU එක දිගට ලුහුබඳිමු
ගැනුම්කරුවන්ට පැවරීමට.'

4
00:00:15,480 --> 00:00:17,997
අපි ඒ තැනට යනවා, ඔවුන්
අපිට මොකද වෙන්නේ කියලා ගණන් ගන්න එපා.

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,237
ඔවුන්ට ඉන්ගෝට් දෙකම අවශ්‍යයි.

6
00:00:19,320 --> 00:00:22,597
මම මුලින්ම මගේ එකත් එක්ක යන්නම්,
Laetitia OK බවට වග බලා ගන්න.

7
00:00:22,680 --> 00:00:24,360
නැහැ! මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

8
00:00:29,760 --> 00:00:31,517
වීට්! වීට්! යන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

9
00:00:31,600 --> 00:00:33,797
ටිෂ්, මම යනවා
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

10
00:00:33,880 --> 00:00:36,917
මාර්ක් ඔබව එව්වාද? වෙත
මට HEU එක ගේන්නද? ලකුණු කරන්න?

11
00:00:37,000 --> 00:00:38,837
මේක ඩැනී වෙනුවෙන්.
සහ කාලෝස් සඳහා.

12
00:00:38,920 --> 00:00:41,400
නැහැ! අනේ දෙවියනේ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

13
00:00:45,440 --> 00:00:47,917
'මම දන්නවා මගේ දේ
jihad දැන් මැක්ස්.

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,040
අපිට ඒ බෝම්බය හොයාගන්න වෙනවා.'

15
00:00:51,040 --> 00:00:52,757
ඔබ එය යවන්නේ කොහේද?

16
00:00:52,840 --> 00:00:55,440
'මේ බෝම්බය ඕනෑම තැනකට යන්න පුළුවන්.'

17
00:01:08,000 --> 00:01:11,317
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ කෙනෙක් එහෙම කරයි කියලා
ඇය ඔබේ කෙල්ල නොවන බව දැන ගන්න?

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,757
මම හිටියේ ගිනිබිසව් වල.
ඇය සිටියේ ස්පාඤ්ඤයේ.

19
00:01:13,840 --> 00:01:16,357
කවුද හොයාගන්න හිටියේ?
ඔබ ඇය ගැන පැවසූ කෙනෙක්!

20
00:01:16,440 --> 00:01:19,117
ඔබ ඇය ගැන හැමෝටම කිව්වා!
ඔබ ඇය ගැන කිසි විටෙකත් කට වහන්නේ නැත.

21
00:01:19,200 --> 00:01:22,157
ඒ අමන පින්තූරය පෙන්වමින්,
හැමදාම ආදරය ගැන කතා කරනවා.

22
00:01:22,240 --> 00:01:24,477
මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් යනවා කියලා
සහ ඇයව ගන්න - ඇයව පැහැරගන්න!

23
00:01:24,560 --> 00:01:27,397
හොඳයි, ඔවුන් කළා. ඒක තමයි
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාරයෝ කරනවා.

24
00:01:27,480 --> 00:01:30,360
ඔවුන්ට ඔබව ලබා ගත නොහැකි නම්,
ඔවුන් යන්නේ ඔබ ආදරය කරන දේ සඳහා ය.

25
00:01:31,120 --> 00:01:32,680
ඔබ ආදරය කරන කෙනා.

26
00:01:34,920 --> 00:01:37,080
කවදද වෙන්නේ
ඔබට බෝම්බය ලැබෙනවාද?

27
00:01:38,200 --> 00:01:40,677
මම එය කොහේ හරි ගෙන යනවා.
කාන්තාරයේ එළියේ.

28
00:01:40,760 --> 00:01:42,197
මැද හරිය.

29
00:01:42,280 --> 00:01:44,717
මම එය වළලමි, එසේ නොවේ
කෙනෙකුට එය සොයාගත හැකිය.

30
00:01:44,800 --> 00:01:46,797
ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

31
00:01:46,880 --> 00:01:49,077
නෑ ඒක දෙයක්
මට තනියම කරන්න වෙනවා.

32
00:01:49,160 --> 00:01:50,960
ඔහ්. හරි.

33
00:01:52,720 --> 00:01:54,637
සිසිල්.

34
00:01:54,720 --> 00:01:56,237
මම වෙන කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

35
00:01:56,320 --> 00:01:57,960
තවත් ප්‍රචණ්ඩත්වයක් නැත.
ඔබට එය කළ හැකිද?

36
00:01:59,720 --> 00:02:01,357
ෂුවර්.

37
00:02:01,440 --> 00:02:03,477
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

38
00:02:03,560 --> 00:02:05,560
බොරු කියන එක නවත්තන්න පුළුවන් නම්?

39
00:02:06,280 --> 00:02:08,200
මට බොරු කියන එක නවත්තන්න පුළුවන්. ඔව්?

40
00:02:08,960 --> 00:02:11,517
මම Laetitia ගැන බොරු කිව්වා
මොකද මම තනිවෙලා.

41
00:02:11,600 --> 00:02:13,797
ඒක බොරුවක්ද? නැහැ!

42
00:02:13,880 --> 00:02:16,677
මත්ද්‍රව්‍යයක් වීම තනිකමකි
ජාවාරම්කරු. බොරුවෙන් ජීවත් වෙන්න ඕන.

43
00:02:16,760 --> 00:02:18,480
ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

44
00:02:20,400 --> 00:02:22,400
මේ... මගේ ජිහාඩ් එක.

45
00:02:23,760 --> 00:02:26,117
මෙම බෝම්බය පරීක්ෂණයයි
අල්ලාහ් මාව එව්වා කියලා.

46
00:02:26,200 --> 00:02:28,757
ඔහුට නැත. ඔහු ඇත්තටම නැහැ
ඔයාට මොකක් හරි මගුල් පරීක්ෂණයක් එව්වා.

47
00:02:28,840 --> 00:02:31,197
අනික මට මොකුත් කියන්න එපා
ලියා ඇත, එක්කෝ.

48
00:02:31,280 --> 00:02:32,797
මම කවදාවත් ඒ කිසිවක් විශ්වාස කළේ නැහැ.

49
00:02:32,880 --> 00:02:35,837
ඕනෑම ලකුණක්, හෝ
පෙර නිමිති, හෝ ඇදහිල්ල.

50
00:02:35,920 --> 00:02:38,917
දෙවියෝ මගුලක් කරන්නේ නැහැ
පවතිනවා. බෝම්බය පවතී.

51
00:02:39,000 --> 00:02:40,920
ඒ වගේම අපි තමයි ඒකට හේතුව.

52
00:02:41,840 --> 00:02:44,040
ඒක අපේ වගකීමක්, හරි.

53
00:02:44,760 --> 00:02:48,400
මිනිස්සු මරන්න පාවිච්චි කරන්න දෙන්න බෑ.
මට ඒකට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා.

54
00:02:49,520 --> 00:02:53,077
අපි මොනවා කළත්... ඒක නෙවෙයි
වෙනසක් කරන්න යනවා.

55
00:02:53,160 --> 00:02:55,360
ඒක හැදෙයි
ME වලට වෙනස.

56
00:02:57,120 --> 00:02:59,440
මට හොඳ දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

57
00:03:00,160 --> 00:03:01,637
ඒක හරි.

58
00:03:01,720 --> 00:03:04,320
කමල් වෙන්නැති දෙයක්
මම කරන එක ගැන ආඩම්බරයි.

59
00:03:15,400 --> 00:03:17,717
බොඩිස්නැචර්ස්

60
00:03:17,800 --> 00:03:22,360
♪ මට තේරෙන්නේ නැහැ

61
00:03:23,680 --> 00:03:26,157
♪ එය කුමක්ද

62
00:03:26,240 --> 00:03:28,280
♪ මම වැරදියි

63
00:03:29,080 --> 00:03:31,400
♪ සිදුරු වලින් පිරී ඇත

64
00:03:32,200 --> 00:03:34,040
♪ ස්පන්දනය සඳහා පරීක්ෂා කරන්න

65
00:03:40,960 --> 00:03:43,600
♪ එය 21 වන සියවසයි

66
00:03:43,960 --> 00:03:46,677
♪ එය 21 වන සියවසයි

67
00:03:46,760 --> 00:03:49,200
♪ ඔහ්, රේඛා
මගේ මුහුණ වටා ඔතා

68
00:03:49,560 --> 00:03:52,357
♪ ඔහ්, රේඛා
මගේ මුහුණ වටා ඔතා

69
00:03:52,440 --> 00:03:55,160
♪ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට දැකීමට ඇත

70
00:03:55,520 --> 00:03:58,397
♪ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට දැකීමට ඇත

71
00:03:58,480 --> 00:04:00,960
♪ මම බොරුවක්... ♪

72
00:04:19,720 --> 00:04:21,360
අම්මපා මට උත්තර දෙන්න.

73
00:04:30,120 --> 00:04:32,600
ඔහු අල්ලා ගනු ඇත
ඔබ සමඟ, ඔබ එය දන්නවා.

74
00:04:34,280 --> 00:04:37,957
ඔබට තවමත් සාමාන්‍ය තත්වයක් තිබිය හැකිය
ඔයා දැන් මට උදව් කළොත් ජීවිතය.

75
00:04:38,040 --> 00:04:40,320
සහයෝගීතාවය මිලදී ගනී
බොහෝ හොඳ හිත.

76
00:04:44,600 --> 00:04:46,560
නිහඬව ඉන්න.

77
00:04:51,000 --> 00:04:52,480
සලාම්. සලාම්.

78
00:04:54,360 --> 00:04:56,157
'ඔවුන්ට එළියේ ඉන්න බැහැ
තවම රටේ.'

79
00:04:56,240 --> 00:04:58,597
අපි නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
ගුවන් තොටුපලවල්, සියල්ල.

80
00:04:58,680 --> 00:05:01,117
කෝ ළඟම වරාය
මෙතනට? කැසබ්ලැන්කා.

81
00:05:01,200 --> 00:05:03,200
එතනට කණ්ඩායමක් ගන්න.

82
00:05:05,040 --> 00:05:07,280
අපි ළං වෙනවා.

83
00:05:21,760 --> 00:05:23,880
යමක් වැරදී ඇත.

84
00:05:24,680 --> 00:05:26,080
අපි යන්න ඕන.

85
00:05:50,840 --> 00:05:52,437
ඉතින් අපි ගොඩබෑම නතර කළාද?

86
00:05:52,520 --> 00:05:54,717
ඔවුන් සොයමින් සිටියා
වෙනත් ට්රක් රථ. අපි ගියා.

87
00:05:54,800 --> 00:05:57,397
ඔයා දැන් කොහේ ද? අපි
නගරයෙන් පිටතට යනවා.

88
00:05:57,480 --> 00:05:59,920
උතුරට යනවා.

89
00:06:12,920 --> 00:06:15,557
යුරේනියම් ගමන් කරනවා.
කොහෙද? බෝට්ටුවට?

90
00:06:15,640 --> 00:06:17,400
නැහැ ඔවුන් වරායෙන් පිටවෙලා.

91
00:06:18,240 --> 00:06:20,040
මම හිතන්නේ ඔවුන් මේ පැත්තට එනවා.

92
00:06:23,600 --> 00:06:25,040
නවත්වන්න!

93
00:06:30,480 --> 00:06:32,437
ඔබ කවදා හෝ පැහැරගෙන ඇත
කලින් ලොරියක්?

94
00:06:32,520 --> 00:06:34,077
වරක් හෝ දෙවරක්.

95
00:06:34,160 --> 00:06:35,397
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

96
00:06:35,480 --> 00:06:38,000
හොඳයි, ඔබ එය නතර කළ යුතුයි
ඊට පස්සේ කැබ් එකට නැග්ගා.

97
00:06:41,440 --> 00:06:43,080
ඒකද?

98
00:06:45,840 --> 00:06:47,880
එතන, ඒකද?

99
00:06:59,960 --> 00:07:01,280
ඔවුන් නැවතුණා පමණි.

100
00:07:08,400 --> 00:07:11,480
මී පැණි

101
00:07:13,640 --> 00:07:16,477
♪ පිස්සු මුල්ලා සහ අපිරිසිදු බෝම්බ

102
00:07:16,560 --> 00:07:19,197
♪ වෙරළ තීරය දැනුවත් කරන්න
අණ දෙන්න.

103
00:07:19,280 --> 00:07:21,400
♪ මී පැණි, අපි අඟහරු වෙත පියාසර කරමු

104
00:07:22,040 --> 00:07:24,917
♪ මී පැණි, අපි අඟහරු වෙත පියාසර කරමු ...
අපි යමු. අපි යමු, අපි යමු.

105
00:07:25,000 --> 00:07:27,120
♪ මී පැණි, අපි බලමු
අඟහරු වෙත පියාසර කරන්න...

106
00:07:37,960 --> 00:07:39,317
Woo!

107
00:07:39,400 --> 00:07:41,160
පවත්වා ගන්න!

108
00:07:57,520 --> 00:07:59,840
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ යාළුවනේ.

109
00:08:04,120 --> 00:08:06,760
ඔහු කවුද මගුල?

110
00:08:13,800 --> 00:08:15,800
යන්න, මගේ පුතා!

111
00:08:39,320 --> 00:08:41,280
ඔව්, මගුලක්!

112
00:08:43,240 --> 00:08:45,240
කැසැන්ඩ්රා.

113
00:08:46,120 --> 00:08:48,320
එකකට වඩා තියෙනවා.

114
00:08:53,200 --> 00:08:55,677
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
වෙන කෙනෙක්ව මරනවා!

115
00:08:55,760 --> 00:08:57,800
මම එහෙම කළේ නැහැ.

116
00:09:03,480 --> 00:09:06,317
අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
රෝහල. නැහැ! රෝහල් නැත.

117
00:09:06,400 --> 00:09:08,317
අපි ලබා ගත යුතුයි
යුරේනියම් මෙතනින්

118
00:09:08,400 --> 00:09:10,557
වෙන කාටවත් කලින්
Cartel පෙන්වයි.

119
00:09:10,640 --> 00:09:12,717
මම ආවේ
බෝම්බය. මම ඒක ගන්නවා.

120
00:09:12,800 --> 00:09:14,397
එයා ජිහාඩ් එකක.

121
00:09:14,480 --> 00:09:16,597
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න නොවේ
ඔබ සිතන්නේ එය අදහස් කරන බවයි.

122
00:09:16,680 --> 00:09:19,837
මම ඒක නැති කරන්නම්.

123
00:09:19,920 --> 00:09:21,677
මටත් මේක නවත්තන්න ඕන.

124
00:09:21,760 --> 00:09:25,757
ඒ වගේම මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන යාලුවනේ,
නමුත් මට ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි

125
00:09:25,840 --> 00:09:27,480
ඔබ එය කරනු ඇත.

126
00:09:28,600 --> 00:09:30,440
ගොන් කතා නෑ.

127
00:09:32,720 --> 00:09:34,597
සහ ඔබට අවශ්ය නැත
බෝම්බය ගන්න කියලා.

128
00:09:34,680 --> 00:09:36,800
ඔබට අවශ්යයි
යුරේනියම් ගන්න.

129
00:09:37,520 --> 00:09:40,437
මම ඔයා එක්ක එනවා.
නැහැ! මැක්ස්, අහන්න...

130
00:09:40,520 --> 00:09:42,077
ඒක මගේ ජිහාඩ් එක.

131
00:09:42,160 --> 00:09:43,640
මට මේක කරන්න වෙනවා.

132
00:09:45,080 --> 00:09:47,757
හැමෝම, නැවත ඉන්න!
S'il vous plait!

133
00:09:47,840 --> 00:09:49,157
Je suis CIA.

134
00:09:49,240 --> 00:09:51,240
එෆ්බීඅයි. ඉන්ටර්පෝල්

135
00:09:51,960 --> 00:09:54,157
ඒක ඔයාගේ ජිහාඩ් එක,
නමුත් ඔබට රිය පැදවිය නොහැක.

136
00:09:54,240 --> 00:09:55,997
ඔබට දැන් මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

137
00:09:56,080 --> 00:09:57,800
ඒක හැමදාම මිනිස්සු දෙන්නෙක් කරන වැඩක්.

138
00:09:58,520 --> 00:10:00,237
මම ඔබේ බෙදා හැරීමේ රියදුරු වන්නෙමි.

139
00:10:00,320 --> 00:10:02,080
මම ඔබව භාර දෙන්නම්.

140
00:10:09,520 --> 00:10:11,040
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

141
00:10:11,880 --> 00:10:14,477
මම හිතුවා පොඩි වෙයි කියලා.

142
00:10:14,560 --> 00:10:18,240
අපි කවදාවත් මේක ඇතුළට ගන්නේ නැහැ
මෝටර් රථය. Laetitia කොහෙද?

143
00:10:19,320 --> 00:10:21,800
ඔහ්, එර්... ඔහ්, ඔව්.

144
00:10:22,800 --> 00:10:24,880
ඇය මැරිලා. ඇය මිය ගියාය.

145
00:10:25,640 --> 00:10:27,917
කාටෙල් කොල්ලෙක් ඇයට වෙඩි තැබුවා.

146
00:10:28,000 --> 00:10:29,957
කිහිප වතාවක්.

147
00:10:30,040 --> 00:10:32,997
මම පසුව දුක් වන්නෙමි, නමුත් ඔබ දන්නවා ...

148
00:10:33,080 --> 00:10:35,437
මම මේක ඉවර කළාම
ජිහාඩ් දේවල්, සමහරවිට.

149
00:10:35,520 --> 00:10:37,037
හරි.

150
00:10:37,120 --> 00:10:39,117
කෙසේ වෙතත් අපි ඉක්මන් විය යුතුයි.

151
00:10:39,200 --> 00:10:41,400
ආ... හරි.

152
00:10:46,120 --> 00:10:48,360
ඔන්න යාලුවනේ. ඔයා හොඳින්ද?

153
00:11:01,160 --> 00:11:04,717
ඔයාගේ ලොක්කා... අලාම්. මොකක්ද
ඔහුගේ ඊළඟ පියවර වනු ඇත?

154
00:11:04,800 --> 00:11:06,797
ඔහු ආපසු යාමට උත්සාහ කරනු ඇත
ගිනියා-බිසාවු වෙත.

155
00:11:06,880 --> 00:11:09,320
ඔහු ගුවන් තොටුපළකට යන්නේ නැත.
ඔහු ගොඩබිමට යාවි.

156
00:11:10,760 --> 00:11:13,797
සමහර වෙලාවට අපිට පාරක් තියෙනවා
ඇල්ජීරියාව සහ මාලි හරහා භාවිතා කරන්න.

157
00:11:13,880 --> 00:11:17,800
ඔහු යන මාර්ගය එයයි. හේයි,
මට Laetitia ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

158
00:11:18,720 --> 00:11:21,637
මට තිබුණා නම් හොඳයි
යමක් කළා. ඔව්...

159
00:11:21,720 --> 00:11:23,920
අලාම් ගන්න. ඒ
යමක් වනු ඇත.

160
00:11:26,640 --> 00:11:27,920
වාසනාව.

161
00:11:28,680 --> 00:11:31,757
මම යුරේනියම් වල වළලනවා
කාන්තාරය. කාගෙන්වත් ඈත් වෙලා.

162
00:11:31,840 --> 00:11:34,440
ඔබ අපව මිලදී ගත යුතුයි
කාලය. මගේ උපරිමය කරන්න.

163
00:11:47,760 --> 00:11:50,520
ඔබ ඇයට ලැටිටියා මිය ගිය බව කීවාද?

164
00:11:51,200 --> 00:11:52,917
නැහැ. ඔව්, ඔබ කළා! මට ඔයාව ඇහුණා!

165
00:11:53,000 --> 00:11:55,517
මට බොරු කීම නවත්වන්න, අරක්කු!
ඔබ මිනිසුන් මරා දැමීම නවත්වන්න!

166
00:11:55,600 --> 00:11:58,637
ලොරිය ඇතුලේ තොපි මැරුවා!
ඔහු කොකා ඇද්ද! ඔහු මට වෙඩි තැබුවා!

167
00:11:58,720 --> 00:12:01,560
ඉතින්, ඔහු කොහොමද මගුල කළේ
මැරෙනවාද? එය අනතුරක්!

168
00:12:02,760 --> 00:12:04,757
බොලොක්ස්.

169
00:12:04,840 --> 00:12:06,037
ඇදහිය නොහැකියි.

170
00:12:06,120 --> 00:12:07,840
ඔබ ඇය අපට කාලය ලබා දෙන බව විශ්වාස කරනවාද?

171
00:12:08,720 --> 00:12:11,597
අපිට විකල්පයක් නැහැ. ඇය
මැරෙන්න අපිව ඒ රදලයට යැව්වා.

172
00:12:11,680 --> 00:12:14,117
ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
අපි ඉවත්ව යමු.

173
00:12:14,200 --> 00:12:17,320
මට කවදාවත් කමල්ව බලන්න දෙන්නෙ නෑ
නැවතත්. නැතහොත් ඔබට නව ජීවිතයක් ලබා දෙන්න.

174
00:12:18,840 --> 00:12:20,560
උන් අපිට කෙලෙව්වා.

175
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
ඔව්, ඔවුන් කළා.

176
00:12:24,600 --> 00:12:26,240
HEU නැහැ.

177
00:12:52,000 --> 00:12:54,240
ඇයි ඔයා ඒක කළේ, මාර්ක්?

178
00:12:57,000 --> 00:12:58,917
ඔහු චරිතය සඳහා පරිපූර්ණ විය.

179
00:12:59,000 --> 00:13:01,757
ඔහු ඉස්ලාම්වාදියෙකු ලෙස සමත් විය හැකිය
ඔහු ශක්‍ය උපකරණයක් ගොඩනගා ඇත.

180
00:13:01,840 --> 00:13:05,077
ජිහාඩි සඳහා නොවේ, සඳහා
අලාම්. කාටෙල් සඳහා.

181
00:13:05,160 --> 00:13:06,957
කුමක් ද? ඒ විතරක් නෙවෙයි.

182
00:13:07,040 --> 00:13:09,197
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය
නැද්ද? අනිත් අය කොහෙද?

183
00:13:09,280 --> 00:13:11,280
ඔයා මට බොරු කිව්වා
යුරේනියම් ගැන.

184
00:13:12,080 --> 00:13:14,077
ඔබ හරියටම දැන සිටියා
එය කොහෙද යන්නේ.

185
00:13:14,160 --> 00:13:15,837
ඔබ මගේ වාර්තාව ඔහුට විරුද්ධව පාවිච්චි කළා.

186
00:13:15,920 --> 00:13:17,960
යේසුස්, මාර්ක්! මොකක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?

187
00:13:21,120 --> 00:13:23,440
ඔහු සතුරා ය.

188
00:13:24,800 --> 00:13:26,440
මේක සයිඩ්ගෙන්ද?

189
00:13:27,760 --> 00:13:29,357
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි.

190
00:13:29,440 --> 00:13:32,557
දැන්... අපිට ඕනේ
යුරේනියම් සොයා ගැනීමට

191
00:13:32,640 --> 00:13:34,957
රුසියානුවන් බව ඔප්පු කිරීමට
මෙම කුමන්ත්රණයට සම්බන්ධ.

192
00:13:35,040 --> 00:13:37,280
එය කොහේ ද? කවුද ගත්තේ
එය? මොහොමඩ් සහ මැක්ස්.

193
00:13:38,160 --> 00:13:40,237
නමුත් ඔබ ඒවා සොයා නොගනු ඇත.

194
00:13:40,320 --> 00:13:41,520
හහ්.

195
00:13:42,520 --> 00:13:44,960
වෙනත් බෝම්බ තිබේ නම්,
අපි අලාම්ව හොයාගන්න ඕන.

196
00:13:45,800 --> 00:13:48,480
මම හිතන්නේ මට ඔයා යන්න ඕන
බීරූට්, කැසී වෙත ආපසු.

197
00:13:50,160 --> 00:13:51,760
මම නැවත බීරූට් වලට යන්නේ නැහැ.

198
00:13:53,720 --> 00:13:55,240
ආපසු යන්න.

199
00:13:56,160 --> 00:13:58,917
නැත්තම් මම ජීවිතේ ගොඩ දාගන්නවා
ඔබට අපහසුයි.

200
00:13:59,000 --> 00:14:02,357
මම ජීවිතය ගොඩක් හදාගන්නම්
කොහේ ගියත් අමාරුයි.

201
00:14:02,440 --> 00:14:03,880
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

202
00:14:31,400 --> 00:14:34,800
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි. WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000, MPEGTS:0

203
00:14:41,800 --> 00:14:44,400
ඔබ කොපමණ දුරක්
අපි යන්න ඕන කියලා හිතනවද?

204
00:14:46,520 --> 00:14:48,280
හැකිතාක් දුරට.

205
00:14:51,200 --> 00:14:54,640
ඔබ සතුව ඇති බවට සහතික විය යුතුය
ගැලවෙන්න පෙට්‍රල් ප්‍රමාණවත්.

206
00:14:58,360 --> 00:15:00,637
ඔබ කරන්න යන දේ
ඔබ මා හැර ගිය පසු?

207
00:15:00,720 --> 00:15:02,600
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ? මම දන්නේ නැහැ.

208
00:15:03,560 --> 00:15:06,440
ඔබ කොහෙද යන්නේ? මම
කාන්තාරයේ රැඳී සිටීම.

209
00:15:07,160 --> 00:15:08,480
ඔව්?

210
00:15:09,360 --> 00:15:10,800
අර්ථවත් කරයි.

211
00:15:11,480 --> 00:15:13,280
මට ගෙයක් නෑ.

212
00:15:14,120 --> 00:15:16,357
මට ගැලවීමක් නැත.

213
00:15:16,440 --> 00:15:18,997
ඔබට තවමත් පැන යා හැකිය. මට පුළුවන්ද?

214
00:15:19,080 --> 00:15:20,800
ඔව්.

215
00:15:21,960 --> 00:15:23,957
ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?

216
00:15:24,040 --> 00:15:26,080
මට කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ.

217
00:15:27,080 --> 00:15:28,800
මට දෙයක් කරන්න ඕන.

218
00:15:29,600 --> 00:15:31,480
වටින දෙයක්.

219
00:15:39,320 --> 00:15:41,717
බෝම්බයේ රියදුරු
ට්රක් රථය හරස් කරන ලදී.

220
00:15:41,800 --> 00:15:44,317
විද්‍යාඥයා මැරිලා.

221
00:15:44,400 --> 00:15:47,357
කැසබ්ලැන්කාහි පොලිසිය
ට්රක් රථය ඇත.

222
00:15:47,440 --> 00:15:50,197
ඇමරිකානුවන් ලබා ගන්නේ නම්
බෝම්බයේ ඇති යුරේනියම් -

223
00:15:50,280 --> 00:15:52,317
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි
ඔබ සහ ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.

224
00:15:52,400 --> 00:15:54,597
මගේ තාත්තා එහෙම නැහැ
ලිහිල් අන්ත වගේ.

225
00:15:54,680 --> 00:15:57,720
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන්
යුරේනියම් නැහැ.

226
00:15:58,520 --> 00:16:00,040
ඒක බෝම්බයේ තිබුණේ නැහැ.

227
00:16:03,600 --> 00:16:06,360
මම ආපහු යන්න යනවා
ගිනියා-බිසාවු වෙත.

228
00:16:07,520 --> 00:16:09,800
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද
නැවත ලන්ඩනයට?

229
00:16:12,240 --> 00:16:13,920
ඔව්.

230
00:16:14,640 --> 00:16:19,160
මම වාහනයක් ගෙනියන්න ලෑස්ති කරන්නම්
ඔබට කොහේ හරි සිට පියාසර කළ හැකිය.

231
00:16:21,960 --> 00:16:23,480
ඔයාට ස්තූතියි.

232
00:16:26,840 --> 00:16:29,720
අපි බලාගන්නම්
ලිහිල් කෙළවරේ.

233
00:16:40,240 --> 00:16:43,637
ඔබ යමක් කළා
හොඳයි. ඔබ Laetitia බේරා ගත්තා.

234
00:16:43,720 --> 00:16:45,560
ඔබ එය කළා.

235
00:16:47,360 --> 00:16:48,960
ඇය මිය ගියේ නැත.

236
00:16:49,760 --> 00:16:51,280
ඇය ජීවතුන් අතර.

237
00:16:52,000 --> 00:16:54,077
ඒක තමයි ප්‍රධානම දේ.

238
00:16:54,160 --> 00:16:56,000
මම සිතනවා.

239
00:16:59,600 --> 00:17:00,677
කුමක් ද?

240
00:17:00,760 --> 00:17:02,957
ඔබ ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
කවුරුහරි සොයා ගනීවි

241
00:17:03,040 --> 00:17:04,720
ඇය ඔබේ මිස් නොවේද?

242
00:17:06,000 --> 00:17:07,400
මගුලක්!

243
00:17:47,760 --> 00:17:49,440
එය අවාසනාවන්තයි.

244
00:18:29,920 --> 00:18:31,040
නැත.

245
00:19:21,040 --> 00:19:22,920
මම තාම පාරේද?

246
00:19:27,960 --> 00:19:29,920
මාත් එක්ක ඉන්න JJ.

247
00:19:36,360 --> 00:19:37,920
JJ!

248
00:19:42,200 --> 00:19:43,320
JJ!

249
00:19:45,320 --> 00:19:47,160
මගේ නම JJ නොවේ.

250
00:19:58,200 --> 00:20:00,080
ජරාව.

251
00:20:13,720 --> 00:20:15,720
පාරෙන් එලවන්න ඇති.

252
00:20:17,480 --> 00:20:18,720
හරි.

253
00:20:20,080 --> 00:20:22,520
මේක හොඳ තැනක් වගේ
එය භූමදාන කිරීමට ඕනෑම ලෙස.

254
00:20:25,240 --> 00:20:26,520
මැක්ස්!

255
00:20:37,000 --> 00:20:38,520
සලාම්.

256
00:20:39,600 --> 00:20:41,080
වා අලයිකුම් අස්සලාම්.

257
00:20:44,400 --> 00:20:46,400
මම ගිහින් අනිත් එක අරන් එන්නම්.

258
00:21:10,760 --> 00:21:12,200
ඔහ්...

259
00:21:16,160 --> 00:21:17,760
නැහැ. රෝහලක් නැහැ.

260
00:21:18,760 --> 00:21:20,280
නැත.

261
00:21:37,680 --> 00:21:39,440
ශුක්රන්.

262
00:21:51,160 --> 00:21:52,640
එය යුරේනියම් ය.

263
00:21:55,080 --> 00:21:56,520
මෙතන.

264
00:21:57,960 --> 00:21:59,960
ඒ බෝම්බයකට.

265
00:22:05,080 --> 00:22:07,160
Une bombe atomique.

266
00:22:31,640 --> 00:22:33,280
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

267
00:22:34,120 --> 00:22:35,720
ඒ සඳ.

268
00:22:37,360 --> 00:22:39,360
ඒක මහා ලොකු දෙයක්.

269
00:22:40,040 --> 00:22:43,717
මම හැම විටම මාව කලබල කළා
ගිනියා බිසාව් වල හිටියා. අහස.

270
00:22:43,800 --> 00:22:45,800
කාන්තාරයේත් එහෙමයි.

271
00:22:47,640 --> 00:22:49,480
වෙන බලන්න දෙයක් නෑ.

272
00:22:56,760 --> 00:22:59,917
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ කියලද ඔබ හිතන්නේ
ඔබ යුරේනියම් එකට දැම්මද?

273
00:23:00,000 --> 00:23:01,280
ඇයි?

274
00:23:03,720 --> 00:23:05,920
සමහර විට මම එය භූමදාන නොකළ යුතුයි.

275
00:23:07,520 --> 00:23:09,560
සමහර විට මම එය විනාශ කළ යුතුයි.

276
00:23:11,960 --> 00:23:13,800
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

277
00:23:14,720 --> 00:23:17,000
කෑලි දෙක දාන්න
යුරේනියම් එකට.

278
00:23:17,920 --> 00:23:19,400
සහ එය පුපුරා ගියහොත් ...

279
00:23:21,760 --> 00:23:24,480
...ඔබ සියදිවි නසාගැනීමක් වනු ඇත
බෝම්බකරු. මගුලක්.

280
00:23:25,840 --> 00:23:28,200
මම හැමදාම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණා.

281
00:23:31,240 --> 00:23:33,360
ඔබ කළ දේ මතක තබා ගන්න
පැල්මයිරා වල කිව්වා?

282
00:23:34,760 --> 00:23:39,120
ඒ සියල්ල වැඩ, දහස් ගණනක්
අවුරුදු, ඔබ එය විනාශ කළා.

283
00:23:42,240 --> 00:23:44,557
විනාශය පිළිතුර නොවේ.

284
00:23:44,640 --> 00:23:46,720
තිබෙන වෙනත් විකල්පය කුමක්ද?

285
00:23:51,080 --> 00:23:52,960
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

286
00:23:54,160 --> 00:23:55,960
ඔහු මෙහි වාසය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

287
00:23:56,840 --> 00:23:58,640
කාවවත් මරන්නේ නැහැ, මතක තියාගන්න.

288
00:23:59,920 --> 00:24:02,240
එතකොට මට ඉදිරියට යන්න වෙනවා.

289
00:24:05,720 --> 00:24:07,400
එහෙනම් මම ඉන්නම්.

290
00:24:08,360 --> 00:24:10,200
උදේ වන තුරු.

291
00:24:12,040 --> 00:24:14,000
එවිට ඔබට චලනය වීමට සිදුවුවහොත් ...

292
00:24:15,200 --> 00:24:18,000
...අපි එකට ගමන් කරමු.

293
00:24:22,520 --> 00:24:24,560
හරි.

294
00:25:25,480 --> 00:25:28,200
උදෑසන, ෂැගර්. WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000, MPEGTS:0

295
00:25:35,760 --> 00:25:37,400
ඔක්කොම මගුලක් වගේ නේද?

296
00:25:38,920 --> 00:25:41,277
නෙට් එකට යන්න. ඔවුන්ට කියන්න
අපිට යුරේනියම් තියෙනවා කියලා.

297
00:25:41,360 --> 00:25:44,557
ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඔවුන් වෙන්. මම දන්නවා.

298
00:25:44,640 --> 00:25:46,680
මම පට්ට eejit කෙනෙක් නෙවෙයි.

299
00:25:48,040 --> 00:25:49,517
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

300
00:25:49,600 --> 00:25:52,280
කවදත් ඔයා පස්සෙන් ආවා
ඔබ ගුවන් කඳවුරෙන් ඉවත් වූ දා සිට.

301
00:25:53,040 --> 00:25:55,360
ඔබ සහ ඔබේ කුඩා මිතුරා.

302
00:25:56,560 --> 00:25:58,957
ඔය යන්ක්ස් විශ්වාස කරන්න එපා.

303
00:25:59,040 --> 00:26:00,640
නැත්නම් කවුරුහරි.

304
00:26:01,880 --> 00:26:03,877
ඕෆ්.

305
00:26:03,960 --> 00:26:05,480
ඔබට වෙළුම් පටියක් අවශ්‍යද?

306
00:26:06,400 --> 00:26:07,880
මෝෆින්?

307
00:26:08,560 --> 00:26:10,720
වී ජබ්? යම් කරුණක් තිබේද?

308
00:26:12,000 --> 00:26:13,797
ඔයා මාව මරනවා.

309
00:26:13,880 --> 00:26:15,357
ඒක හරි, මම.

310
00:26:15,440 --> 00:26:18,240
මට ඒක ගන්න වෙනවා
යුරේනියම් මුලින්ම යාන්ක්වරුන්ට.

311
00:26:20,080 --> 00:26:22,077
නැත්නම් මම කරනවාද?

312
00:26:22,160 --> 00:26:24,117
චලනය කරන්න!

313
00:26:24,200 --> 00:26:25,517
නැහැ! ඉන්න!

314
00:26:25,600 --> 00:26:27,357
ඉදිරියට එන්න. ඔබට බැහැ
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

315
00:26:27,440 --> 00:26:29,397
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි
හෝ පළමුව යමක්.

316
00:26:29,480 --> 00:26:33,037
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න? ඔබ මැද
මගුල කාන්තාරයේ, මිතුරා.

317
00:26:33,120 --> 00:26:35,077
මම දන්නවා ඔහු අ
ජිහාඩ්, නමුත් ඔබට බැහැ-

318
00:26:35,160 --> 00:26:38,157
ජිහාඩ්වාදියා? ඔහු කිසිම මගුලක් නොවේ
ජිහාඩ්වාදී. ඔහු ජිහාඩියෙක්.

319
00:26:38,240 --> 00:26:40,317
ඔහු සිටියේ සිරියාවේය.

320
00:26:40,400 --> 00:26:42,837
JJ? මගේ නම JJ නෙවෙයි මැක්ස්.

321
00:26:42,920 --> 00:26:45,517
ඔබ අවංක වූයේ නැත
ඔහු සමඟ, මෝ?

322
00:26:45,600 --> 00:26:47,720
ඔහ්, යාලුවනේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

323
00:26:48,560 --> 00:26:50,800
එයා අපේ කෙනෙක්.

324
00:26:52,560 --> 00:26:54,360
ඔහු හමුදාවේ සිටියේය.

325
00:26:55,840 --> 00:26:59,077
රස්තියාදුකාරයන්ට අවශ්‍ය වූ අයයි
ඉස්ලාමීය රාජ්‍යයේ අභ්‍යන්තරයේ.

326
00:26:59,160 --> 00:27:02,080
බිමට මිනිසුන් අවශ්‍යයි
ඔවුන්ට තොරතුරු පෝෂණය කිරීමට.

327
00:27:03,880 --> 00:27:06,277
ඔහු ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස එහි සිටියේය
බ්‍රිතාන්‍ය ඔත්තු සඳහා.

328
00:27:06,360 --> 00:27:08,557
ඔහු ඉතා ඒත්තු ගැන්විය, මනස.

329
00:27:08,640 --> 00:27:11,280
"Al Britani" ඔවුන්
ඔහු ඇමතීමට පුරුදු විය.

330
00:27:12,000 --> 00:27:14,120
ඔබ සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙක් යැයි සිතුවාද?

331
00:27:15,760 --> 00:27:17,557
මම සැබෑ කෙනෙක් වුණා
සිරියාවේ ඇදහිලිවන්තයා.

332
00:27:17,640 --> 00:27:19,757
එතකොට ඔයා මගුලක්
එය නැති විය. පැති මාරු කර ඇත.

333
00:27:19,840 --> 00:27:22,757
මම යන්න හැදුවා.
තවදුරටත් එය දරාගත නොහැකි විය.

334
00:27:22,840 --> 00:27:25,480
පරක්කු වැඩියි මචන්.
ඔයා මගේ පවුල මැරුවා.

335
00:27:27,360 --> 00:27:28,840
මම එළියට යන්න හැදුවා මැක්ස්.

336
00:27:29,880 --> 00:27:31,117
පලා යන්න.

337
00:27:31,200 --> 00:27:33,317
මම ඉන්න තැන එයාලට කිව්වම...

338
00:27:33,400 --> 00:27:36,080
ඔවුන් මගේ නිවසට බෝම්බ දැම්මා
මගේ බිරිඳ සහ දරුවා ඇතුලේ.

339
00:27:37,400 --> 00:27:39,560
ඔබ අපව පාවා දුන්නා,
මිනිසා. ඔබ අතුරුදහන් විය.

340
00:27:41,480 --> 00:27:43,877
ඔබ තක්කඩි - පිරී ගියා
කර්නල් ෆකින් කර්ට්ස්.

341
00:27:43,960 --> 00:27:45,637
ඔබ මාව පාවා දුන්නා. මම ඔබව පාවා දුන්නාද?

342
00:27:45,720 --> 00:27:48,000
මම උබේ මගුල් කොල්ලව බේරගත්තා මචන්!

343
00:27:49,560 --> 00:27:51,317
මගුලක්.

344
00:27:51,400 --> 00:27:53,000
ඔයා කමල් බේරගත්තද?

345
00:27:57,920 --> 00:27:59,317
ඔබ බොරු කියනවා!

346
00:27:59,400 --> 00:28:01,560
ඔබ බොරු කියනවා! ඇයි
මගුල මම බොරු කියන්නද?

347
00:28:02,360 --> 00:28:06,080
ගුවන් ප්රහාරයෙන් පසුව, කණ්ඩායම
ගොඩ බැස්සා, සුන්බුන් අතරින් ගියා.

348
00:28:07,160 --> 00:28:09,437
මම ඔබේ දරුවා සොයාගත්තා.

349
00:28:09,520 --> 00:28:11,280
එයාගේ අම්මා මැරිලා.

350
00:28:12,720 --> 00:28:15,517
ඇය ආරක්ෂා කළා වගේ
ඔහු ඇගේ ශරීරය සමඟ.

351
00:28:15,600 --> 00:28:18,240
සාධාරණ අමන සෙල්ලම්,
මිනිසා. ඒ පිපුරුම අරගෙන.

352
00:28:19,840 --> 00:28:21,797
ඒත් කොහෙද මගුල
ඔබ කොහෙද, අහ්?

353
00:28:21,880 --> 00:28:24,680
කොහෙද මගුල ඔයා කොහෙද?
කොහොමද බන් උබ බේරුනේ?

354
00:28:26,680 --> 00:28:28,000
මම දිව්වා.

355
00:28:29,320 --> 00:28:31,400
මම මැරෙන්න මගේ පවුල දාලා ගියා.

356
00:28:35,360 --> 00:28:37,240
ඔයා කලේ මගුලක්.

357
00:28:37,960 --> 00:28:39,800
නැහැ! නවත්වන්න! ලොක්කා!

358
00:28:43,760 --> 00:28:46,397
එය කාටෙල් ය. ඔවුන්
ඔබට ලැබුණු දේට පසුව?

359
00:28:46,480 --> 00:28:47,517
සමහරවිට.

360
00:28:47,600 --> 00:28:49,077
ආවරණය කරන්න.

361
00:28:49,160 --> 00:28:51,077
චලනය කරන්න!

362
00:28:51,160 --> 00:28:52,760
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

363
00:29:01,120 --> 00:29:03,077
මගේ පිටුපසින් යන්න! ඔවුන්
ඔවුන්ට පහර දෙන්න, අපි මැරුණා!

364
00:29:03,160 --> 00:29:05,000
හොඳයි, එය ආවරණය කරන්න, එහෙනම්!

365
00:29:08,840 --> 00:29:10,200
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

366
00:29:12,560 --> 00:29:13,797
හා එහි ඉන්න!

367
00:29:13,880 --> 00:29:16,797
අපිට දැන් ආරංචියක් ආවා එයාලා හිටියා කියලා
බ්‍රිතාන්‍ය මුර සංචාරයක් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

368
00:29:16,880 --> 00:29:19,277
ඔවුන් සතුව යුරේනියම් තිබේද? ඔව්.

369
00:29:19,360 --> 00:29:21,197
ඔවුන්ට එය තිබේ.

370
00:29:21,280 --> 00:29:23,840
කැසී ගැන ආරංචියක් තියෙනවද? තවමත් නෑ.

371
00:29:36,040 --> 00:29:37,920
මගුල?

372
00:29:50,440 --> 00:29:52,357
ඔයා මට බොරු කිව්වද?

373
00:29:52,440 --> 00:29:53,720
මට කණගාටුයි.

374
00:30:41,280 --> 00:30:43,000
කැසී?

375
00:31:03,960 --> 00:31:05,800
"ඒක ඉවරද?"

376
00:31:10,320 --> 00:31:12,080
ආයුබෝවන්?

377
00:31:13,280 --> 00:31:15,640
වෙන කෙනෙක්
ඔවුන් සමඟ අල්ලා ගත්තා.

378
00:31:17,760 --> 00:31:19,640
අපි විනාඩි දහයක් ඉන්නම්.

379
00:31:26,280 --> 00:31:27,360
මැක්ස්!

380
00:31:46,640 --> 00:31:48,240
මගුලක්.

381
00:31:54,720 --> 00:31:56,437
ෆකර්!

382
00:31:56,520 --> 00:31:58,760
අපි ගමන් කරමු! අපි යමු, යන්න, යන්න!

383
00:32:02,800 --> 00:32:04,877
හැම මගුලකටම පස්සේ ඔයා
මට Laetitia ගැන දුන්නාද?

384
00:32:04,960 --> 00:32:07,717
එය එකම දෙයක් නොවේ. එය
බොරුවක්. උබ පට්ට බොරු කාරයෙක්.

385
00:32:07,800 --> 00:32:10,197
එය බොහෝ දුරට සත්‍යය විය.
මගේ බොහෝ දුරට සත්‍යය විය!

386
00:32:10,280 --> 00:32:12,637
මම Laetitia වලට ආදරෙයි. ඇය
ඇයට අවශ්‍ය නම් මට වෛර කරන්න පුළුවන්.

387
00:32:12,720 --> 00:32:14,520
හැබැයි ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

388
00:32:18,680 --> 00:32:22,360
එතකොට ඔයාව වෙනස් කළේ මොකක්ද?
ඔබ සිරියාවේ සිටියදී?

389
00:32:25,760 --> 00:32:28,157
මම හමුදාවට බැඳුනේ
යමක් ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

390
00:32:28,240 --> 00:32:30,357
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් බව ඔප්පු කරන්න.

391
00:32:30,440 --> 00:32:32,160
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ නොවේ.

392
00:32:33,080 --> 00:32:37,160
ඒත් මම එළියේ ඉන්නකොට දැක්කා
සිදුවෙමින් තිබූ දේවල්.

393
00:32:39,760 --> 00:32:42,560
ඔබ සිටින ස්ථානය,
ඔබ සමඟ සිටින මිනිසුන්...

394
00:32:43,520 --> 00:32:46,320
ඔවුන් ඔබව වෙනස් කරනවා නේද?

395
00:32:52,760 --> 00:32:54,997
උන් හිතන්නේ අපි තමයි
පෘථිවියේ නරකම මිනිසුන් -

396
00:32:55,080 --> 00:32:57,280
ජිහාඩියෙක් සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්.

397
00:32:59,520 --> 00:33:02,040
අපි වෙන්න ඕන නෑ
ඔවුන් අපි යැයි සිතන දෙයක්.

398
00:33:04,640 --> 00:33:06,360
අපිට වෙනස් දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

399
00:33:17,840 --> 00:33:19,280
මට ඒක පේනවා.

400
00:33:29,720 --> 00:33:32,557
ඒ ඔවුන්! අපි යමු!
බ්‍රිතාන්‍යයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

401
00:33:32,640 --> 00:33:34,800
බ්‍රිතාන්‍යයන්ට මගුලක්! දිගටම යන්න.

402
00:33:44,200 --> 00:33:46,837
මට සමාවෙන්න මම ඔබව ඇදගෙන ගියාට
මෙය මම ඔයාව ඒකට ඇදලා දැම්මා.

403
00:33:46,920 --> 00:33:49,437
නැහැ, ඒක මගේ වරදක්. නම්
මම ඔබට සැඟවී සිටියේ නැත.

404
00:33:49,520 --> 00:33:52,957
මම ඔබව පොළඹවා ගත්තා බේරූට් වලට යන්න.
මම ඔබව තල්ලූවට යාමට පොළඹවා ගත්තෙමි.

405
00:33:53,040 --> 00:33:55,757
බාල් සමඟ. ඒ මගුලක්
මෝඩ. ඔයා පෙත්තක් බිව්වා යාළුවා.

406
00:33:55,840 --> 00:33:57,277
ඔබ කෙළින් සිතුවේ නැත.

407
00:33:57,360 --> 00:33:59,477
ඊට අමතරව, ඔවුන්ට තිබුණා
කොහොම හරි අපිව අල්ලගත්තා.

408
00:33:59,560 --> 00:34:01,317
ගැලවීමක් නැහැ.

409
00:34:01,400 --> 00:34:03,400
අපි බලමු.

410
00:34:26,920 --> 00:34:28,520
වැඩිය ළං වෙන්න එපා.

411
00:34:38,240 --> 00:34:40,317
එය මාර්ගයේ අවසානයයි. ඔව්.

412
00:34:40,400 --> 00:34:42,360
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

413
00:34:45,280 --> 00:34:46,920
නවත්වන්න.

414
00:34:57,440 --> 00:34:59,120
මෙතන නවත්වන්න!

415
00:35:12,600 --> 00:35:14,200
අද සූර්යග්‍රහණයක්ද?

416
00:35:15,440 --> 00:35:17,117
එය පෙනේ!

417
00:35:17,200 --> 00:35:19,517
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැක තිබේද? නැත.

418
00:35:19,600 --> 00:35:21,717
ඔබ විය යුතු නැත
එය බැලීමට.

419
00:35:21,800 --> 00:35:23,240
ඔබේ ඇස්වලට හානි කරයි.

420
00:35:24,280 --> 00:35:26,200
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

421
00:35:28,520 --> 00:35:30,080
පලයන් එළියට?

422
00:35:45,120 --> 00:35:46,960
පහළට තබා ගන්න. එයාලට ස්නයිපර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

423
00:35:49,440 --> 00:35:52,120
ඔබට වෙඩි තැබීමක් තිබේද? තත්පරයක්.

424
00:35:53,320 --> 00:35:55,600
නොපෙනේ.

425
00:35:59,520 --> 00:36:00,957
අනිත් එක ගන්න.

426
00:36:01,040 --> 00:36:03,720
කවුද යකෝ මේ
යාලුවනේ? හේයි, ඒවා නැවත තබා ගන්න!

427
00:36:08,240 --> 00:36:09,440
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

428
00:36:11,480 --> 00:36:12,720
ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න!

429
00:36:15,400 --> 00:36:17,520
ඔබ සතුව ඇති බව මට කියන්න
වෙඩිල්ලක්? පාහේ.

430
00:36:36,320 --> 00:36:38,640
ඔබේ අමන ආයුධ අතහරින්න!

431
00:36:40,600 --> 00:36:43,120
මම කිව්වා ඔයාගේ අතහරින්න
මගුල් ආයුධ!

432
00:36:46,160 --> 00:36:48,237
මොන මගුලක්ද යන්නේ
මෙහි?! ආපසු ඉන්න.

433
00:36:48,320 --> 00:36:51,437
ඔයා මට එයාට පොරොන්දු උනා. මම
ඔහු සමඟ තවමත් අවසන් නැත!

434
00:36:51,520 --> 00:36:53,837
හරිම නරකයි. එයා දැන් මගේ.

435
00:36:53,920 --> 00:36:56,157
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න! මගුලක්!

436
00:36:56,240 --> 00:36:57,917
ඒ අලාම්ගේ මිනිසුන්ය.

437
00:36:58,000 --> 00:36:59,680
සහ රබ්.

438
00:37:06,560 --> 00:37:08,640
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට එය නොමැත.

439
00:37:15,080 --> 00:37:18,640
අපි ඒවා එකට දැම්මොත් ...
එය ඔවුන් විනාශ කළ හැකිය.

440
00:37:20,720 --> 00:37:22,040
සහ අපි.

441
00:37:42,960 --> 00:37:44,760
අහ්.

442
00:38:06,920 --> 00:38:08,560
ඒක ලස්සනයි.

443
00:38:10,200 --> 00:38:12,200
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ සමස්තය ලෙසයි.

444
00:38:16,360 --> 00:38:17,960
මම හිතන්නේ එය ලකුණක්.

445
00:38:20,360 --> 00:38:21,680
ඔව්.

446
00:38:22,920 --> 00:38:24,600
මමත් හිතන්නේ ඒක ලකුණක්.

447
00:38:35,720 --> 00:38:37,280
මේ අපේ වෙලාව, මැක්ස්.

448
00:38:50,280 --> 00:38:51,917
මගුල් පැටව්.

449
00:38:52,000 --> 00:38:53,597
මේ මගුල.

450
00:38:53,680 --> 00:38:54,877
ඉදිරියට එන්න!

451
00:38:54,960 --> 00:38:56,917
එතනට යන්න එපා!

452
00:38:57,000 --> 00:38:59,397
හේයි! තෝ පුතේ!

453
00:38:59,480 --> 00:39:00,997
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

454
00:39:01,080 --> 00:39:02,560
මට කියන්න ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

455
00:39:24,880 --> 00:39:27,040
තුනක් මත.

456
00:39:29,080 --> 00:39:30,877
එකක්! අපි තුනෙන් යමුද?

457
00:39:30,960 --> 00:39:34,200
නැත්නම් අපි කිව්වද පස්සෙ යන්න
තුනක්? තුනෙන් අපි යනවා!

458
00:39:35,240 --> 00:39:37,677
ෂොට් එක ගන්න. මට කිසිවක් නොපෙනේ.

459
00:39:37,760 --> 00:39:41,120
ඔය මගුල ගන්න
වෙඩි තිබ්බා! මට එකක් නැහැ!

460
00:39:44,960 --> 00:39:46,000
එකක්!

461
00:39:47,800 --> 00:39:49,200
දෙකක්!

462
00:39:54,200 --> 00:39:55,960
තුනක්!

463
00:41:25,760 --> 00:41:27,360
අලාම් ඔයාට මෙහෙම කළාද?

464
00:41:32,000 --> 00:41:33,800
ඔව්.

465
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
ඔක්සානා, මම ඔබට උදව් කළොත් ...

466
00:41:38,200 --> 00:41:40,000
...ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

467
00:41:41,640 --> 00:41:43,600
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

468
00:41:51,960 --> 00:41:53,080
ඔව්.

469
00:42:00,520 --> 00:42:02,437
නිවස ගිනි තැබීම

470
00:42:02,520 --> 00:42:04,197
♪ තදින් අල්ලා ගන්න

471
00:42:04,280 --> 00:42:06,717
♪ සාදය අවසන් වන තුරු ඉන්න

472
00:42:06,800 --> 00:42:08,717
♪ තදින් අල්ලා ගන්න

473
00:42:08,800 --> 00:42:11,637
♪ අපි ඉන්නේ නරක කාලගුණයකට

474
00:42:11,720 --> 00:42:16,357
♪ සහ මාර්ගයක් තිබිය යුතුය

475
00:42:16,440 --> 00:42:18,440
♪ නිවස ගිනි තැබීම

476
00:42:20,480 --> 00:42:22,437
♪ මගේ නිවස

477
00:42:22,520 --> 00:42:24,877
♪ සාමාන්‍යයෙන් බැහැරයි

478
00:42:24,960 --> 00:42:26,837
♪ ඒක හරි

479
00:42:26,920 --> 00:42:28,917
♪ කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ

480
00:42:29,000 --> 00:42:33,797
♪ සමහර දේවල් අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
මගේ පාදවලින් මාව අතුගා දමන්න

481
00:42:33,880 --> 00:42:36,400
♪ ආහ්, ගෙදර ගිනි ගන්නවා

482
00:42:37,960 --> 00:42:39,997
♪ ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි

483
00:42:40,080 --> 00:42:43,037
♪ රූපවාහිනී යන්ත්‍රය දෙස බලා සිටීම

484
00:42:43,120 --> 00:42:45,757
♪ ගින්නෙන් ගින්දර සමඟ සටන් කිරීම

485
00:42:45,840 --> 00:42:49,997
♪ ආහ්! නිවස ගිනිබත් කිරීම ♪

486
00:42:50,080 --> 00:42:53,520
Sky Access Services මගින් උපසිරැසි
www.skyaccessibility.sky